Menu Contenu
Faites un don

Publicité

EPER banniere noel 2011
E-mail
Actualité
«En Chine, les chrétiens font profil bas» Version imprimable Suggérer par mail
27-06-2008

Dieu, Jésus et les autres figures bibliques n'ont pas le même nom chez les uns et les autres. Pourra-t-il y avoir accord sur un vocabulaire commun?

Pourquoi pas? Nous pourrions imaginer à l'avenir un projet commun de traduction de la Bible. De cette façon, un vocabulaire commun pourrait se développer. Mais c'est une vision plutôt lointaine. Pour l'heure, les Eglises chinoises ont des préoccupations plus immédiates: la première est surtout celle de la formation du personnel pour répondre à la croissance énorme du christianisme en Chine.

Dans votre travail d'aumônier de prison à Hongkong, visitez-vous aussi des gens emprisonnés à cause de leur religion?
Non. Les lois de Hongkong protègent les libertés civiles et ne permettraient pas que quelqu'un soit emprisonné pour des raisons religieuses. En fait, des manifestations se tiennent chaque jour en divers endroits à Hongkong pour soutenir le mouvement FalunGong, parfois aussi les chrétiens, et le gouvernement les tolère.

Quelle attitude attendez-vous des chrétiens suisses à l'occasion des JO de Pékin?
J'espère que les gens, en Suisse, ne se laisseront pas éblouir par la grandeur et par les Jeux qui seront très bien mis en scène, et qu'ils ne prendront pas peur non plus devant la puissance et la grandeur croissantes de la Chine. Mais qu'ils montreront plutôt une solidarité à la fois aimante et critique avec la Chine et les gens qui y vivent: critiques à l'égard du nationalisme croissant à la fois instrumentalisé et craint par le gouvernement, critiques aussi face à la modernisation destructrice; solidaires avec ce nombre grandissant de personnes qui vivent dans la pauvreté, solidaires avec tous ceux qui, comme l'environnement, ne peuvent pas faire entendre leur voix.

  • V.Vt